Inline etiketteermachine